So the collates file is used only for the onscreen keyboard? I don't care about that. Being able to search for a word by typing it in is not much use to me. Japanese is specific in that if I don't know a word that's written in Kanji, I generally don't know what the reading is either. So I can't look it up by typing it in a phonetic alphabet. I'd need a more advanced Kanji lookup feature, which is beyond the capabilities of the built in dictionary software. What I need this dictionary to do is to find the correct word when I tap on it in the text I'm reading.
|